|
Si Himan - Collection 2002 - haOsef hakaful
Gibor gadol
1- sound/si-himan/si-gibor.rm
Milchamoth kwar lo
koroth baChoref,
afilu lanu kzath kar bischwil lisno.
Milchamoth kwar lo koroth baChoref,
afilu lanu kzath kar bischwil likhbosch.
Kriege ereignen sich schon nicht mehr im Winter,
selbst uns ist es ein wenig zu kalt um zu hassen.
Kriege ereignen sich schon nicht mehr im Winter,
selbst uns ist es etwas zu kalt um zu erobern.
Milhamoth kwar lo koroth baKajiz,
afilu lanu kzath cham bischwil lisno.
Kriege ereignen sich schon nicht mehr im Sommer,
selbst uns ist es ein wenig zu heiß zum Hassen.
Hej atah, Gibor gadol,
bo vehareh scheatah jakhol,
seh lo Chochmah lihioth chasak, rak baMilhamah.
Bo vehareh la kzath Chibah.
Hej Du, grosser Held,
komm und zeig, dass Du es kannst.
Es ist doch keine Kunst stark zu sein, nur im Krieg.
Komm, zeig ihr ein bisschen Zuneigung.
Milhamoth kwar lo koroth baKajiz,
afilu lanu...
Kriege ereignen sich schon nicht mehr im Sommer,
selbst uns ist es etwas zu heiß zum Erobern.
Wenn Du ein bisschen Zeit hast, komm vorbei
und zeig' mir, dass Du Angst haben kannst.
Hej Du, grosser Held,
komm und zeig mir, dass Du es kannst.
Es ist doch keine Kunst stark zu sein,
komm zeig, dass Du Angst hast,
damit sie weiss, dass Du liebst.
Ich geh jetzt fort, denn ich denke ich habe zuviel geliebt.
Ich wollte keinen Helden aus grünem Plastik,
der mein Leben festbindet.
Und wer kann schon sagen, wieviel Zeit noch bleibt.
Als ich Dich kennengelernt habe, dachte ich einen Moment lang,
ich hätte einen Freund gefunden.
Als ich Dich kennengelernt habe, dachte ich keinen Moment daran,
dass ich noch einen anderen lieben könnte.
Hej Du! Grosser Held,
komm und zeig mir, dass Du es kannst.
Es ist doch keine Kunst stark zu sein - im Krieg.
Si Himan: "In einer sehr
regnerischen Nacht im Jahre 1986 hörte ich eine Kurzmeldung von 60
Sekunden auf Galej ZaHaL (Armeesender), der über die schwierigen
Kampfbedingungen bei Regenfällen berichtete. Der erste Satz den ich
schrieb war, 'Kriege passieren schon nicht im Winter, selbst uns ist es
zu kalt zu hassen'. Der Rest entstand aus einer enttäuschten Liebe
heraus, zu einem Piloten - von dem ich dachte ihn zu lieben und der
ging..."
hagalil.com /
05-12-02002
|
